Comic strip

EN

On the basis of our findings we developed health education materials, such as this comic strip. Story by Christelle Balegamire, Clémence Nzita, Bossissi Nkuba and Sara Geenen. Storyboard by Elias Mukengere. Drawings by Yves Kulondwa 'Kayene'. The story teaches us about possible health effects of mining, while foregrounding the crucial role played by women. The comic strip is being distributed in schools and other organizations in South Kivu, DRC. It also figured in Yves' exhibition Your Point, My View, organized by Justice and Peace in the Hague, The Netherlands. 

FR

Nos analyses nous ont amenés à développer du matériel d'éducation à la santé, comme cette bande dessinée. Histoire écrite par Christelle Balegamire, Clémence Nzita, Bossissi Nkuba et Sara Geenen. Scénario par Elias Mukengere. Dessins par Yves Kulondwa 'Kayene'. L'histoire nous apprend les effets possibles de l'exploitation minière sur la santé, tout en soulignant le rôle crucial joué par les femmes. La bande dessinée est distribuée dans des écoles et d'autres organisations au Sud-Kivu, en RDC. Elle figure aussi dans l'exposition Your Point, My View, organisée par Justice et Paix à La Haie, Pays-Bas. 

SW

Kwa msingi wa matokeo yetu tulitengeneza nyenzo za elimu ya afya. Kulingana na hadithi ya Christelle Balegamire, Clémence Nzita, Bossissi Nkuba na Sara Geenen; Elias Mukengere na Yves Kulondwa Kayene walitengeneza katuni. Hadithi inatufundisha kuhusu madhara ya kiafya ya uchimbaji madini, huku ikitangulia jukumu muhimu linalochezwa na wanawake. Katuni hiyo inasambazwa katika shule na mashirika mengine huko Kivu Kusini, DRC. Kielelezo hiki kinatoa maelezo ya Your Point, My View, iliyoandaliwa na Justice et Paix à The Hague, The Netherlands.

​