Field visits

EN

In April 2021 and August 2021 the multidisciplinary CEGEMI team visited the mines of Kamituga to collect data on health and environment. 

Kamituga is a mining town about 180 kilometres west of Bukavu, the capital of DRC's South Kivu province. Gold mining began in the 1920s, and industrial mining companies were present until 1996. However, ASGM had already begun in the 1960s, and gradually came to dominate. Canada-based multinational Banro Corporation, which has held the mining permit on this concession since the late 1990s (the time of two wars that raged in this region), has never started producing gold in Kamituga, although between 2010 and 2020 it was present to carry out exploration work. There are no exact figures on the number of ASGM miners, but they are estimated at 15,000 among a population of around 200,000 (Geenen et al., 2021). According to estimates made in 2013 by Geenen (2014, p. 58), ASGM production in Kamituga ranges from 618 to 840 kilograms per year, or 12% to 17% of the provincial total of 4,800 kilograms (which is again an estimate since almost all ASGM production is informal). More details on the history of Kamituga can be found in Sara Geenen's PhD dissertation, available here. 

CEGEMI has been conducting research in Kamituga since more than a decade. In April 2021 we therefore also hosted two public information sessions to communicate about the results of CEGEMI's previous research.

In September 2023, three members of the team that collected data in 2021 went back. They hosted several information sessions in the mining sites of Calvaire, Kazibe, Mobale and Butwa, as well as in the town center. They invited key stakeholders as well as different categories of workers whom had been interviewed in 2021. They presented the publications, the posters and the comic strip, and distributed some protective equipment we had been able to buy136 pairs of rubber boots and 100 reusable sanitary pads. Rubber boots help protect the workers, underground as well as above-ground, especially during the rainy season when the soil turns to mud. Reusable sanitation bands for women help them protect themselves against infections and improve the overall hygiene. The construction of latrines in the mining sites was also initiated and funded. Small as they may be, these contributions help to attenuate some of the health effects that we documented in the report La fièvre de l'or. 

FR

En avril 2021 et août 2021, l'équipe multidisciplinaire du CEGEMI a visité les mines de Kamituga afin de collecter des données sur la santé et l'environnement.

Kamituga est une ville minière située à environ 180 kilomètres à l'ouest de Bukavu, la capitale de la province du Sud-Kivu en RDC. L'extraction de l'or a commencé dans les années 1920 et des sociétés minières industrielles ont été présentes jusqu'en 1996. Cependant, l'ASGM avait déjà commencé dans les années 1960 et s'est progressivement imposée. La multinationale canadienne Banro Corporation, qui détient le permis d'exploitation de cette concession depuis la fin des années 1990 (à l'époque des deux guerres qui ont fait rage dans cette région), n'a jamais commencé à produire de l'or à Kamituga, bien qu'entre 2010 et 2020, elle ait été présente pour effectuer des travaux d'exploration. Il n'existe pas de chiffres exacts sur le nombre de travailleurs EMAPE, mais ils sont estimés à 15 000 sur une population d'environ 200 000 habitants (Geenen et al., 2021). Selon les estimations faites en 2013 par Geenen (2014, p. 58), la production d'EMAPE à Kamituga varie de 618 à 840 kilogrammes par an, soit 12 à 17 % du total provincial de 4 800 kilogrammes (ce qui est à nouveau une estimation puisque la quasi-totalité de la production d'EMAPE est informelle). Pour plus de détails sur l'histoire de Kamituga, voir la thèse de doctorat de Sara Geenen, disponible ici.

Le CEGEMI mène des recherches à Kamituga depuis plus d'une décennie. En avril 2021, nous avons donc également organisé deux séances d'information publique pour communiquer les résultats des recherches précédentes du CEGEMI.

En septembre 2023, trois membres de l'équipe ayant collecté des données en 2021 sont retournés sur place. Ils ont organisé plusieurs séances d'information dans les sites miniers du Calvaire, de Kazibe, de Mobale et de Butwa, ainsi que dans le centre-ville. Ils ont invité les principales parties prenantes ainsi que les différentes catégories de travailleurs qui avaient été interrogés en 2021. Ils ont présenté les publications, les affiches et la bande dessinée, et ont distribué des équipements de protection que nous avons pu acheter: 136 paires de bottes et 100 bandes hyngiéniques réutilisables. Les bottes en caoutchouc aident à protéger les travailleurs, sous terrain comme en surface, en particulier pendant la saison des pluies, lorsque le sol se transforme en boue. Des bandes sanitaires réutilisables pour les femmes les aident à se protéger contre les infections et à améliorer l'hygiène générale. La construction de latrines sur les sites miniers a également été lancée et financée. Aussi modestes soient-elles, ces contributions permettent d'atténuer certains des effets sur la santé que nous avons documentés dans le rapport La fièvre de l'or.

SW

Mnamo Aprili 2021 na Agosti 2021 timu ya CEGEMI ya taaluma mbalimbali ilitembelea migodi ya Kamituga kukusanya data kuhusu afya na mazingira.

Kamituga ni mji wa kuchimba madini kama kilomita 180 magharibi mwa Bukavu, mji mkuu wa jimbo la Kivu Kusini mwa DRC. Uchimbaji madini ya dhahabu ulianza katika miaka ya 1920, na makampuni ya madini ya viwanda yalikuwepo hadi 1996. Hata hivyo, uchimbaji wa mkono ilikuwa imeanza katika miaka ya 1960, na hatua kwa hatua ilikuja kutawala. Shirika la kimataifa la Banro lenye makao yake makuu Kanada, ambalo limekuwa na kibali cha uchimbaji madini katika mkataba huu tangu mwishoni mwa miaka ya 1990 (wakati wa vita viwili vilivyopiga eneo hili), haijawahi kuanza kuzalisha dhahabu huko Kamituga, ingawa kati ya 2010 na 2020 ilikuwepo kufanya kazi ya uchunguzi. Hakuna takwimu kamili juu ya idadi ya wachimba migodi, lakini inakadiriwa kuwa 15,000 kati ya idadi ya karibu 200,000 (Geenen et al., 2021). Kulingana na makadirio yaliyofanywa mwaka wa 2013 na Geenen (2014, p. 58), uzalishaji wa uchimbaji wa mkono huko Kamituga ni kati ya kilogramu 618 hadi 840 kwa mwaka, au 12% hadi 17% ya jumla ya kilo 4,800 za mkoa (ambayo ni makadirio tena tangu karibu. uzalishaji wote wa ASGM sio rasmi). Maelezo zaidi juu ya historia ya Kamituga yanaweza kupatikana katika tasnifu ya PhD ya Sara Geenen, inayopatikana hapa.

CEGEMI imekuwa ikifanya utafiti Kamituga tangu zaidi ya muongo mmoja. Mnamo Aprili 2021 pia tuliandaa vipindi viwili vya habari kwa umma ili kuwasiliana kuhusu matokeo ya utafiti wa awali wa CEGEMI.

Mnamo Septemba 2023, washiriki watatu wa timu iliyokusanya data mnamo 2021 walirudi nyuma. Waliandaa vikao kadhaa vya habari katika maeneo ya uchimbaji madini ya Calvaire, Kazibe, Mobale na Butwa, na pia katikati mwa jiji. Waliwaalika washikadau wakuu na pia aina tofauti za wafanyikazi ambao walikuwa wamehojiwa mwaka wa 2021. Waliwasilisha machapisho, mabango na katoni, na wakagawanya baadhi ya vifaa vya ulinzi ambavyo tulikuwa tumeweza kununua. Viatu vya mpira husaidia kulinda wafanyikazi, chini ya ardhi na vile vile juu ya ardhi, haswa wakati wa msimu wa mvua wakati udongo unabadilika kuwa matope. Kanda za usafi zinazoweza kutumika tena kwa wanawake huwasaidia kujilinda dhidi ya maambukizo na kuboresha usafi wa jumla. Ujenzi wa vyoo katika maeneo ya uchimbaji pia ulianzishwa na kufadhiliwa. Ingawa inaweza kuwa ndogo, michango hii inasaidia kupunguza baadhi ya athari za kiafya ambazo tuliandika kwenye ripoti ya La fièvre de l'or.​