Participatory maps

EN

Together with the ASGM workers in Calvaire, Kazibe, Mobali and Butwa, our researchers Philippe Dunia and Franck Zahinda have made participatory maps of the mining sites. The maps "environment" show the entire mining site and presence of different natural resources; the maps "technologies" show a more detailed view of sites with extraction and processing spaces and presence of tools and machines. 

FR

En collaboration avec les travailleurs dans les sites miniers de Calvaire, Kazibe, Mobali et Butwa, nos chercheurs Philippe Dunia et Franck Zahinda ont dressé des cartes participatives des sites miniers. Les cartes "environnement" montrent l'ensemble du site minier et la présence de différentes ressources naturelles ; les cartes "technologies" montrent une vue plus détaillée des sites avec des espaces d'extraction et de traitement et la présence d'outils et de machines.

SW

Pamoja na wafanyakazi wa ASGM huko Calvaire, Kazibe, Mobali na Butwa, watafiti wetu wametengeneza ramani shirikishi za maeneo ya uchimbaji madini. 'Mazingira' ya ramani yanaonyesha eneo lote la uchimbaji madini na uwepo wa maliasili mbalimbali; 'teknolojia' ya ramani zinaonyesha mtazamo wa kina zaidi wa tovuti zilizo na nafasi za uchimbaji na usindikaji na uwepo wa zana na mashine.