Ce chapitre reproduit un nombre - inévitablement incomplet - de discours prononcés par les Présidents de la République qu'a connus le Burundi depuis la troisième République. Nous commençons par un bref aperçu historique des différentes présidences.
Le 3 septembre 1987, Pierre Buyoya prend le pouvoir par un coup d'Etat contre le Président Jean-Baptiste Bagaza. Il quitte - temporairement - le pouvoir après sa défaite électorale en juin 1993.
Le 10 juillet 1993, Melchior Ndadaye prête serment après avoir gagné les élections présidentielles du 1er juin 1993. Il est assassiné le 21 octobre 1993 pendant un coup d'Etat.
Le 5 février 1994, Cyprien Ntaryamira prête serment après avoir été élu par l'Assemblée nationale le 13 janvier 1994. Passager dans l'avion du Président rwandais Habyarimana, il est assassiné le 6 avril 1994 à Kigali.
Président ad intérim à partir du 6 avril, Sylvestre Ntibantunganya prête serment le 30 septembre 1994 suite à la signature de la Convention de Gouvernement du 10 septembre 1994.
Pierre Buyoya reprend le pouvoir par un coup d'Etat le 25 juillet 1996 et reste Président de la République jusqu'à la fin de la première période de transition après la signature de l'Accord d'Arusha.
Domitien Ndayizeye prête serment le 1 mai 2003 en tant que Président de la République pendant la deuxième période de transition.
Après les élections générales de 2005, Pierre Nkurunziza prête serment le 26 août 2005, mandat présidentiel qu'il renouvelle après sa victoire aux élections de 2010 et de 2015. Dans un Communiqué du 9 juin 2020, le gouvernement annonce son décès.
Evariste Ndayishimiye, vainqueur de l'élection présidentielle du 20 mai 2020, prête serment pour un mandat de 7 ans le 18 juin 2020.
Présidence Buyoya I
Quelques discours du Président Pierre Buyoya, en ordre chronologique:
- Déclaration du 5 septembre 1987 par le Président du Comité militaire pour le salut national (CMSN)
- Rencontre avec la presse nationale et internationale concernant Ntega et Marangara, Renouveau du Burundi, 27 août 1988
- Discours du 26 octobre 1988 à l'occasion de la prestation de serment des membres du nouveau gouvernement
- Discours du 13 mai 1989 à l'occasion de la présentation du rapport de la Commission chargée d'étudier la question de l'unité nationale
- Message du Chef de l'Etat à la Nation du 2 septembre 1989 à l'occasion du deuxième anniversaire de la IIIème République
- Message du 1er janvier 1990 à l'occasion du nouvel an 1990
- Communication du 12 janvier 1990 à l'occasion de la rencontre avec les responsables provinciaux du parti et de l'administration
- Discours du 16 mai 1990 à l'occasion de la publication du projet de la Charte de l'Unité nationale
- Message à la nation du 1 janvier 1992
- Discours du 10 janvier 1992 en réponse à la présentation des voeux au Chef de l'Etat
- Allocation de circonstance du 26 janvier 1992
- Discours 4 avril 1992 à l'occasion des cérémonies des prestations de serment des membres du gouvernement
- Message du 23 octobre 1992 à l'occasion de la rencontre avec les partis politiques
Présidence Ndadaye
Quelques discours du Président Melchior Ndadaye, en ordre chronologique:
- Interview du Président élu dans le journal Le Soir du 7 juin 1993
- Message du Président élu, Le Renouveau, 9 juin 1993
- Interview dans le journal Panafrika, 23 juin 1993
- Interview avec la BBC (Catherine Watson), traduit et publié par le journal Panafrika, 21 juillet 1993
- Conférence de presse du 25 août 1993
- Discours du 4 octobre 1993 à la 48ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies
Présidence Ntaryamira
Présidence Ntibantunganya
Quelques discours du Président Sylvestre Ntibantunganya, en ordre chronologique:
- Allocution du 13 mai 1994 à l'occasion d'une rencontre avec le corps des officiers
- Discours du 14 janvier 1995 à l'occasion du nouvel an 1995
- Interview dans le journal Panafrika, 1 mars 1995
- Le Président Ntibantunganya met les points sur les I, L'Aube de la Démocratie, 16 mars 1995
- Conférence de presse du 8 mai 1995
- Déclaration du 30 mars 1995 du Président Ntibantunganya et du Premier Ministre Antoine Nduwayo
- Discours du 18 juin 1995
Présidence Buyoya II
Quelques discours du Président Buyoya, en ordre chronologique:
- Discours d'investiture du gouvernement de transition du 6 août 1996
- Discours du 1er janvier 1997 à l'occasion du nouvel an
- Discours du 27 avril 1998 sur les futures étapes du processus de paix (à l'intention des habitants de Ngagara et Cibitoke)
- Message du 13 août 1999 à tous les cadres de l'Etat
- Discours du 1er juillet 1999
- Interview du 4 septembre 2000 dans le journal Le Soir
- Interview du 5 septembre 2000 sur Radio France International (RFI)
- Message du 4 mars 2002 lors du lancement de la campagne de mobilisation pour la paix et la réconciliation
- Message à la Nation du 28 mars 2003 accompagné d'un document contenant les Engagements Particuliers par le Pres et le Vice-Pres pour la conduite de la IIème période de transition
Présidence Ndayizeye
Quelques discours du Président Domitien Ndayizeye, en ordre chronologique:
- Discours du 30 avril 2003 à l'occasion de l'investiture à la Présidence de M. Domitien Ndayizeye
- Discours du 24 septembre 2003 à l'occasion de la 58ème session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies
- Discours de septembre 2004 à l'occasion de la 59ème session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies
Présidence Nkurunziza
Quelques discours du Président Pierre Nkurunziza, en ordre chronologique:
- Discours du 26 août 2005 lors de son investiture
- Discours du 19 septembre 2005 devant la 60ème session de l'AG de l'ONU
- Message du 17 août 2006 au peuple burundais et aux amis du Burundi
- Déclaration du 21 septembre 2006 devant la 61ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies
- Discours du 20 décembre 2006 à l'occasion de la célébration du 58ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
- Discours du 20 février 2007 à l'occasion de l'inauguration du BINUB
- Message à la nation du 29 septembre 2007
- Discours du 2 novembre 2007 à l'occasion du lancement des travaux du comité de pilotage en charge des consultations nationales sur la justice transitionnelle
- Discours du 26 août 2008 à l'occasion du 3ème anniversaire de son investiture
- Discours du 1er juillet 2010 à l'occasion du 48ème anniversaire de l'indépendance du Burundi
- Discours du 26 août 2010 à l'occasion de la cérémonie de son investiture
- Discours du 14 septembre 2010 à l'occasion de la remise du prix de la paix 'Etoile Rayonnant de l'Afrique'
- Discours du 28 juillet 2011 à l'occasion du lancement de la campagne de sensibilisation concernant la justice transitionnelle
- Discours du 18 novembre 2011 à l'occasion du lancement de la campagne de promotion de la culture démocratique
- Message à la nation du 31 décembre 2011 à l'occasion du Nouvel An
- Interview du 15 janvier 2013 avec Aloys Batungwanayo sur la justice transitionnelle
- Discours du 26 août 2013 à l'occasion du 3ème anniversaire de son investiture
- Discours du 30 septembre 2013 à l'occasion de la retraite gouvernementale sur l'évaluation de la politique et des institutions
- Discours du 27 octobre 2013 à l'ouverture de la deuxième conférence sectorielle
- Discours du 12 novembre 2013 à l'occasion du National Prayer Breakfast Fellowship
- Discours du 20 novembre 2013 au 3ème sommet Afrique - Monde Arabe
- Discours du 1 janvier 2014 à l'occasion du nouvel an 2014
- Discours du 5 février 2014 à l'occasion de la commémoration de l'adoption de la Charté de l'Unité nationale
- Interview du 5 juin 2014 avec RFI
- Discours du 1er juillet 2014 à l'occasion de la célébration du 52ème anniversaire de l'indépendance du Burundi
- Message à la nation du 26 août 2014 à l'occasion du 4ème anniversaire de son Investiture
- Discours du 7 octobre 2014 à l'occasion de la rentrée judiciaire
- Discours du 16 octobre 2014 à l'occasion de la retraite gouvernementale sur la lutte contre la corruption
- Discours du 9 novembre 2014 à l'occasion du National Breakfast Prayer Fellowship
- Discours du 1er janvier 2015 à l'occasion du Nouvel An 2015
- Remarks at the opening of the 3rd Session of the East African Legislative Assembly, 18 March 2015
- Discours à l'occasion de l'ouverture de l'année académique 2014-2015 à l'ISCAM, 24 mars 2015
- Message à la Nation du 6 mai 2015 (also available in English)
- Communiqué de Presse du 13 mai 2015: 'Coup d'Etat fantaisiste'
- Memorandum on the current situation in Burundi for the 13th extraordinary Summit of EAC Heads of State of 13 May 2015
- Message à la Nation du 15 mai 2015 suite au Coup d'Etat manqué (version originale en Kirundi) - traduction non-officielle en français
- Communiqué de presse du 17 mai 2015
- Message à la Nation du 20 mai 2015
- Discours du 1er juillet 2015 à l'occasion de l'anniversaire de l'indépendance du Burundi
- Discours du 1 août 2015 après la validation des résultats de la présidentielle par la Cour Constitutionnelle (also available in English)
- Discours d'investiture du 20 août 2015
- Discours à la nation du 26 août 2015 au lendemain de la formation du gouvernement
- Discours de septembre 2015 à Ngozi: original en kirundi (transcription d'une émission sur Radio Rema FM), traduction officieuse en français et extraits en anglais
- Message à la nation du 30 septembre 2015
- Discours du 23 octobre 2015 à l'occasion du lancement des travaux de la CNDI
- Message à la nation du 2 novembre 2015 concernant le déasarmement des civils (en kirundi, avec traduction), suivi par un communiqué du gouvernement
- Discours du 11 novembre 2015 à l'occasion de la journée nationale de prière
- Message à la nation du 31 décembre 2015 àl'occasion du Nouvel An (also available in English)
- Discours du 31 janvier 2016 par le 2e VP, au nom du Président, lors de la session du Conseil de paix et sécurité de l'UA
- Discours du 29 mars 2016 à l'occasion de l'ouverture de l'année académique de l'ISCAM
- Discours du 1er mai 2016 à l'occasion de la journée internationale du travail
- Message à la population du 13 mai 2016 une année après le putsch manqué
- Discours du 1 juillet 2016 à l'occasion de la célébration du 54ème anniversaire de l'indépendance du Burundi
- Discours du 19 août 2016 à l'occasion du 1er anniversaire de son investiture
- Discours de nouvel an du 1 janvier 2017
- Message à la Nation du 5 février 2017 (also available in English)
- Interview "Les travaux communautaires ont sauvé le Burundi", Ikiriho, 13 February 2017
- Discours du 1er mai 2017 (en version kirundi seulement)
- Discours du 7 juin 2017 à l'occasion de la EAC Petroleum Conference and Exhibition
- Discours du 19 août 2017 à l'occasion du 2ème anniversaire de sa victoire aux élections de 2015
- Discours du 18 novembre 2017 à l'occasion de la clôture de la semaine dédiée au combattant, tenu à Cibitoke (extraits)
- Discours du 12 décembre 2017 à l'occasion du lancement de la campagne concernant le référendum constitutionnel (also available in Kirundi)
- Discours du Nouvel An du 1 janvier 2018 (also available in English)
- Discours du 1er mai 2018
- Discours du 7 juin 2018 lors de la promulgation de la nouvelle constitution (version distribuée sur place). Voici la version en Kirundi et la version française publiée sur le site de la représentation permanente du Burundi à l'ONU. Also available in English.
- Discours du 1 juillet 2018
- Discours du 20 août 2018 à l'occasion du troisième anniversaire de son investiture
- Discours du 22 août 2018 à l'occasion du lancement du Plan décennal de développement
- Message à la Nation du 31 décembre 2018
- Discours du 1 juillet 2019
Présidence Ndayishimiye
Discours du 18 juin 2020 à l'occasion de son investiture en tant que Président de la République
Analyse par G. Kazoviyo (Burundi: Qu'a-t-il réellement promis? Analyse thématique et sémiothique des discours d'investiture du nouveau Président du Burundi)
Discours du 26 septembre 2020 lors de la 75ème Assemblée générale des Nations Unies
Discours du 2 novembre 2020 lors de la réunion bilatérale à Malabo
Discours du 5 décembre 2020 à l'occasion de la session extraordinaire de l'Union africaine
Discours du 11 décembre 2020
Discours du 31 décembre 2020 à l'occasion du nouvel an (also available in English)
Discours du 8 mars 2021 à l'occasion de la journée internationale de la femme
Message du 19 mars 2021 suite au décès du Président de la Tanzanie
Allocution du 24 mars 2021 en marge de la visite officielle en Egypte
Message du 1 mai 2021 à l'occasion de la Journée internationale du Travail
Discours du 1 juillet 2021 à l'occasion du 59ème anniversaire de l'indépendance du Burundi
Discours du 23 septembre 2021 devant l'Assemblée générale des Nations Unies
Discours du 18 november 2021 lors du lancement des travaux du Forum national sur le développement
Discours du 19 november 2021 lors de la clôture du Forum national sur le développement
Discours du 31 décembre 2021 à l'occasion du Nouvel An
Discours du 28 janvier 2022 lors des échanges de voeux avec les diplomates
Discours du 18 mai 2022 à l'occasion de la visite du Président Tshisekedi
Discours du 30 juin 2022 à l'occasion du 60ème anniversaire de l'indépendance retrouvée
Speech of 22 July 2022 by the incoming chairperson of the EAC
Discours du 22 septembre 2022 à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations Unies
Discours du 4 février 2023 on the occasion of the Extra-ordinary summit of the EAC Heads of State
Discours du 6 février 2023 à l'occasion de la Fête de l'Unité Nationale
Discours du 22 septembre 2023 devant l'Ass Gen des Nations Unies
Discours du 22 janvier 2024 à l'occasion de la retraite gouvernementale
Discours du 3 février 2024 à l'occasion de la rencontre avec le corps diplomatique et consulaire
Discours du 8 mars 2024 à l'occasion de la journée internationale de la femme