FR
Il existe une multitude d'initiatives éthiques en matière de chaînes d'approvisionnement. Pourtant, les petits producteurs de minerais ignorent souvent l'existence de ces initiatives, leur fonctionnement ou l'impact qu'elles peuvent avoir sur leur travail et leur vie. Nous avons travaillé avec une artiste congolaise basée à Lubumbashi, Melissa Jina, pour fournir des informations courtes, claires et accessibles aux petits producteurs dans les mines congolaises.
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus - contactez-nous à Sarah.Katz-Lavigne@uantwerpen.be !
Lisez le document "Qui Décide ?" ici
SW
Kuna wingi wa mipango ya maadili ya ugavi wa madini. Hata hivyo wazalishaji wadogo wa madini mara nyingi hawajui kuwepo kwao, jinsi wanavyofanya kazi, au jinsi wanavyoweza kuathiri kazi na maisha yao. Tumefanya kazi na msanii wa vielelezo wa Kongo wa Lubumbashi, Melissa Jina, kutoa taarifa fupi, wazi na zinazoweza kufikiwa kwa wazalishaji wadogo katika migodi ya Kongo.
Tunakaribisha maoni na mapendekezo yako - wasiliana nasi kwa Sarah.Katz-Lavigne@uantwerpen.be!
Soma kitabu "Nani ana amua" hapa
EN
There exist a multitude of ethical supply chain initiatives for minerals. Yet small-scale mineral producers are often unaware of their existence, of how they function, or of how they can impact their work and lives. We have worked with a Lubumbashi-based Congolese visual artist, Melissa Jina, to provide short, clear and accessible information to small-scale producers in Congolese mines, in both French and Swahili (you can view these documents above).
We welcome your comments and suggestions - contact us at Sarah.Katz-Lavigne@uantwerpen.be!