EN
Photo Essay: The DRC’s Cobalt
The city of Kolwezi is known as the ‘cobalt capital’ of the world. In this photo essay photographer Nathan Bushiru and PhD-candidate Hadassah Arian have combined their work in documenting the variety of people, places and practices around cobalt mining in Kolwezi, DRC. While a lot of international attention has gone out to bad working conditions and children within the mine sites, we aim to contribute to a more holistic understanding of realities, challenges and possibilities related to mining in Kolwezi – within and beyond mining sites.
The project has been enabled through financial support given by the Vlaamse Interuniversitaire Raad Universitaire Ontwikkelingssamenwerking (VLIR-UOS), Fonds Wetenschappelijk Onderzoek (FWO) (grant V448224N) and the University of Antwerp’s Bijzonder Onderzoeksfonds (BOF) (grant 47069).
SW
Insha ya Picha: Cobalt ya DRC
Mji wa Kolwezi unajulikana kama 'mji mkuu wa cobalt' wa ulimwengu. Katika insha hii mpiga picha Nathan Bushiru na mutafiti wa shahada ya udaktari Hadassah Arian wameunganisha kazi yao katika kuweka kumbukumbu za aina mbalimbali za watu, maeneo na desturi zinazohusu uchimbaji madini ya kobalti huko Kolwezi, DRC. Ingawa tahadhari nyingi za kimataifa zimeelekezwa kwa hali mbaya ya kazi na watoto ndani ya maeneo ya migodi, tunalenga kuchangia uelewa kamili zaidi wa hali halisi, changamoto na uwezekano unaohusiana na uchimbaji madini huko Kolwezi - ndani na nje ya maeneo ya migodi.
Mradi huu umewezeshwa kupitia usaidizi wa kifedha uliotolewa na Flemish Interuniversity Council for University Development Cooperation (VLIR-UOS), Research Foundation - Flanders (FWO) (V448224N) na Mfuko wa Utafiti Maalum wa Chuo Kikuu cha Antwerp (BOF) (47069).
Take a look at the Photo Essay: The DRC’s Cobalt
FR
Essai Photographique: Le Cobalt de la RDC
La ville de Kolwezi est connue comme la « capitale mondiale du cobalt ». Dans cet essai photographique, le photographe Nathan Bushiru et la doctorante Hadassah Arian ont combiné leurs travaux pour documenter la diversité des personnes, des lieux et des pratiques autour de l'extraction du cobalt à Kolwezi, en RDC. Alors que l'attention internationale s'est beaucoup focalisée sur les mauvaises conditions de travail et les enfants dans les sites miniers, notre objectif est de contribuer à une compréhension plus holistique des réalités, des défis et des opportunités liés à l'exploitation minière à Kolwezi – au sein et au-délà des sites miniers.
Le projet a bénéficié du soutien financier du Vlaamse Interuniversitaire Raad Universitaire Ontwikkelingssamenwerking (VLIR-UOS), du Fonds Wetenschappelijk Onderzoek (FWO) (V448224N) et du Bijzonder Onderzoeksfonds (BOF) de l'Université d'Anvers (47069).
Jetez un regard sur le photoreportage : Le cobalt de la RDC