Journée d’étude internationale
28 avril 2022
Université d’Anvers
Hof van Liere, Prentenkabinet
Prinsstraat 13 – 2000 Anvers
Belgique
Journée d’étude en français.
Entrée gratuite. Veuillez-vous inscrire par e-mail à ijs@uantwerpen.be.
En France et en Belgique, les recherches sur la corrélation entre littérature de jeunesse et la Shoah sont rares, contrairement à l'attention phénoménale en Amérique (tout le monde connaît Maus d'Art Spiegelman) et dans d'autres pays anglophones. Pourtant, les livres pour enfants qui dépeignent la Shoah en mots et en images n'ont cessé de prendre de l'ampleur dans la France d'après-guerre et aussi chez nous. Alors que la critique et la recherche littéraires semblent encore balbutiantes, cette journée d'étude montrera que l'analyse critique de ce corpus est d'une grande pertinence pour l'avenir.
En cette journée d’étude nous réunissons deux auteures reconnues, à savoir Elisabeth Brami et Rachel Hausfater. Elles abordent ce sujet sensible en mots et en images, et parfois sans images. Leur démarche et leur travail sont expliqués par elles, ainsi que par leurs illustrateurs, éditeurs et chercheurs. Ils dialoguent sur les différents aspects, enjeux, genres et techniques (albums de jeunesse, romans, bande dessinée etc.). Les deux auteures évoquent également la genèse de leurs autres titres et l'évolution de leur imaginaire sur cette question.
| Elisabeth Brami, psychologue clinicienne, écrit depuis 1990. Parmi ses romans et albums, certains abordent la Shoah. Et une première fois dans Sauve-toi, Elie !, bel exemple de complémentarité texte image avec Bernard Jeunet. Au fil des années, d’autres de ses ouvrages de littérature jeunesse et générale portent la marque de cette blessure. |
| Rachel Hausfater a publié près d’une quarantaine d’ouvrages pour la jeunesse, surtout des romans et quelques albums. L’évocation de la Shoah est très présente dans son œuvre, en particulier dans l'album Le petit garçon étoile, illustré par Olivier Latyk. |
De nombreux chercheurs de la Belgique et de l’étranger expliquent la littérature de jeunesse autour de la Shoah. Outre les œuvres d'Elisabeth Brami et de Rachel Hausfater, ils rassemblent quelques cas forts pour mieux connaître et comprendre les différents aspects de la représentation et de la visualisation de la Shoah.
Organisation: Prof. Kathleen Gyssels.
Organisée avec le soutien financier de la Fondation Auschwitz (Bruxelles), le Raad Dienstverlening et le département de littérature de l’Université d’Anvers.
Les interventions sont en ligne sur la chaîne YouTube de la Fondation Auschwitz.
Programme
| Jeudi 28 avril 2022 | |
| 09.00 - 09.15 | Accueil et introduction (Kathleen Gyssels) |
| 09.15 - 10.00 | Elisabeth Brami (auteure et psychologue clinicienne) Chemin d’écriture, chemin de fumée |
| 10.00 - 10.30 | Béatrice Finet (Université de Picardie Jules Verne, Amiens) De la fable à l’histoire: transmettre la Shoah aux plus jeunes |
| 10.30 - 10.45 | pause café |
| 10.45 - 11.15 | Jean Poderos (Éditions courtes et longues) Une trace invisible |
| 11.15 - 11.45 | Kathleen Gyssels (Université d‘Anvers)' Il était une fois un juif désespérément joyeux'" : lire l’Etoile du matin comme un conte de fée ? |
| 11.45 - 12.15 | Esther Grimalt (Université Avignon) Dire la Shoah autrement : le petit chaperon Uf de Jean-Claude Grumberg et Des Miettes et des étoiles de Thomas Duranteau |
| 12.15 - 13.30 | déjeuner |
| 13.30 - 14.15 | Rachel Hausfater (auteure) « Histoire cachée », ou comment l’histoire de mon père, enfant caché, se cache dans toutes mes histoires |
| 14.15 - 14.45 | Eléonore Hamaide-Jager (Université de Lille) Faire sonner la langue, du vide à la vie : l’écriture métaphorique de Rachel Hausfater |
| 14.45 - 15.30 | Georges Lemoine (illustrateur) Le processus du joint: témoignages sur le vif quant à la mise en images du texte |
| 15.30 - 15.45 | pause café |
| 15.45 - 16.15 | Laurent Bazin (Université Paris-Saclay) Démons et merveilles : la Shoah au risque de l’imaginaire dans les romans contemporains pour adolescents |
| 16.15 - 16.45 | Frédéric Crahay (Mémoire d'Auschwitz asbl / Fondation Auschwitz) My Dog Lala de Roman Kent. L'épreuve du ghetto à travers les yeux d'un enfant |
| 16.45 - 17.00 | Conclusion (Kathleen Gyssels) |
Brochure
Cliquez ici pour télécharger la brochure de la journée d'étude.