Dinsdag 1 april 2025 om 19.00 uur
Prof. Dr. Caroline Sauter - Goethe-Universität Frankfurt
Lezing in het Duits, georganiseerd in samenwerking met Deutschcafé (Universiteit Antwerpen).
Lezing in lokaal R.013, Rodestraat 14, 2000 Antwerpen.
Deelname is gratis. Aanmeldingsformulier: klik hier.
Während Franz Rosenzweig seinen Stern der Erlösung schrieb, verband ihn eine leidenschaftliche, langjährige Liebesbeziehung mit Margrit Rosenstock-Huessy („Gritli“). Die beziehung zwischen den Liebenden ist untrennbar mit der innigen Freundschaft verbunden, die Rosenzweig mit Eugen Rosenstock-Huessy, Gritlis Ehemann, teilte. Dieser Vortrag argumentiert, dass die Sprachtheorie im Stern der Erlösung die Sprache der Liebe und Freundschaft in den Briefen an Gritli und Eugen widerspiegelt. In detaillierten Lektüren sowohl der „Gritli-Briefe“ als auch des Stern der Erlösung nimmt dieser Vortrag die gelebte Erfahrung einer kraftvoll-leidenschaftlichen, aber auch zerbrechlich-zarten dreidimensionalen Liebesbeziehung in ihren philosophischen Implikationen ernst.
Caroline Sauter ist Vertretungsprofessorin für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Goethe-Universität in Frankfurt a.M. Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen am Schnittpunkt von Literatur und Theologie, insbesondere im jüdischen Denken, europäisch-jüdischer Literatur sowie Literatur- und Übersetzungstheorie. Sie ist Autorin einer Monographie über Walter Benjamins Übersetzungsphilosophie (Die virtuelle Interlinearversion) und zahlreicher wissenschaftlicher Aufsätze, Mitherausgeberin mehrerer Sammelbände sowie – gemeinsam mit Esther von der Osten – Übersetzerin von Jacques Derridas „Was ist eine ‚relevante‘ Übersetzung?“. Derzeit untersucht sie die sprachliche Ausdrückbarkeit von Liebe und Begehren ausgehend vom biblischen Hohelied (shir ha-shirim).