Pascale Dumont

Projet IPAC “Français des affaires: Module d'exercices de grammaire pour apprenants néerlandophones”

• Période 1/8/2018 – 30/06/2019 - Universiteit Antwerpen  - Réalisation : P. Dumont - Demande de projet : Els Tobback 
• Développement de nouveau matériel d'apprentissage pour apprenants néerlandophones en 1^er et 2^e Bachelier (Sciences économiques et de gestion)
• Destiné à la remédiation des lacunes constatées (par l'analyse d'un corpus restreint de rédactions d'examen) dans les connaissances de base et dans certains aspects grammaticaux qui posent des problèmes persistants à un niveau plus avancé.
  

Ouvrages en tant que coauteur (niveau 1^er-3^e Bachelier)

Français des affaires: communication 

• S. P. VERLUYTEN, P. DUMONT, L. BERNAD, Expression écrite et orale, Leuven, Acco, 1996, coll. "Le français des affaires" (ISBN 90-334-3511-X); épuisé
• L. COREMANS, E. DE RIJCKE , P. DUMONT, L. VAN SON,  Aller à l'essentiel: techniques de communication française,  Leuven, Acco, 2006 (ISBN 90-334-6247-8)

Français des affaires: grammaire

• S.P. VERLUYTEN, P. DUMONT, L. BERNAD, Grammaire française avec exercices, Leuven, Acco, 1997, coll. "Le français des affaires" (ISBN 90-334-3754-6)
• Version revue : S.P. VERLUYTEN, P. DUMONT, L. BERNAD, Grammaire française avec exercices, Leuven, Acco, 2007, coll. "Le français des affaires" (ISBN 9789033466137)
• P. DUMONT, L. BERNAD, S.P. VERLUYTEN, Corrigé de la grammaire française , Leuven, Acco, 2009, coll. "Le français des affaires" (ISBN 9789033475757)

Français des affaires: vocabulaire

• P. DUMONT, P. SAMBRE, e.a., Lexique didactique du français des affaires, Leuven, Acco, 2001, coll. "Le français des affaires"(ISBN 90-334-4907-2)

Français des affaires: logiciel

• J.-P. CALLUT, S.P. VERLUYTEN, P. DUMONT, L. BERNAD,  Courrier Parfait - Logiciel de correspondance, Didacta, 1992; épuisé
• Version revue intégrée dans le logiciel quadrilingue Office Writer, De Boeck-Didacta, 1997; épuisé
• P. DUMONT, Logigram, logiciel d'autoapprentissage pour la Grammaire française avec exercices (Verluyten-Dumont-Bernad, version 1997); épuisé

• 1994 - 6th ENCODE International Seminar (Lisbonne, Portugal) - Thème: "Business Communication and Language for Management" - Présentation P. Dumont "Developing Educational Software: French Grammar and Vocabulary for Business Students"
• 1996 - 61st Annual Convention of the Association for Business Communication (Chicago, USA) - Présentation P. Dumont &  Leïla Bernad: "Teaching Telephone Conversations in a Foreign Language: Realistic Classroom Simulations and Real Telephone Calls"
• 1999 - 11th ENCODE International Conference (Barcelone, Espagne) - Thème: "International negotiation: Communication accross business cultures" - Présentation P. Dumont "Training Belgian business students to apply for jobs in France using real-life situations"
• 2009 (septembre)- 2nd International Workshop on "Discourse in Organizations (DiO)" (Gent, Belgique) - Thème: " Displaying Competence" - Présentation P. Dumont "Improving Language Learning through an Intercultural Approach: the Case of Business French"
• 2013 (novembre), International conference « CALP 2013» (Constructionist Approaches to Language Pedagogy), (Bruxelles, Belgique, Université Saint-Louis) - Présentation Paul Sambre (KULeuven) & P. Dumont, “Extending the pedagogical network of the future: a CxG network for the discursive expression of futurity in L2 learners of French and Italian”
• 2017 (mai), International conference “Le passé et le présent : rencontre des idées à l’occasion du 125e anniversaire de la philologie française à Cracovie" (Cracovie, Pologne, Université Jagellone) - Présentation P. Dumont, "Faire des affaires en français langue étrangère à l’Université: comment former aux divergences linguistiques et interculturelles propres à la francophonie" .
• 2019 (juillet), International conference GABC (Global Avances in Business Communication), Delhi (Inde), Delhi School of Business, Présentation P. Dumont, "Challenges for the Classroom: Improving Material and Skills  for L2 French for Business"

“Projet Année de la France 2012” : Universiteit Antwerpen "Expo Dicos” 

• Période septembre–octobre 2012 - Exposition Bibliothèque Université d'Anvers (centre ville)
• “Exposition de Dictionnaires à l'Université d'Anvers dans le cadre de l'Année de la France et de la commémoration des 90 ans de la maison d'édition PUF” 
• Collaboration Dominique Markey, Pascale Dumont et l'Ambassade de France

 “Vlaamse Wetenschapsweek” : Universiteit Antwerpen (semaine  d'initiation à la science pour élèves du secondaire supérieur)

• 1994, 1996, 1998: P. Dumont - "Franse zakenbrieven kunnen ook eenvoudig" (« Réaliser facilement des lettres d’affaires en français»)
• 2000, 2004, 2008: P. Dumont - "Kritisch omgaan met zakelijke artikels in het Frans" («Apprendre à jeter un regard critique sur la presse d'affaires en français»)

Séminaires “Intercultural Communication” : Rijksuniversiteit Limburg (Pays-Bas)

• Septembre-octobre 1998 & février 1999
• Collaboration Paul Verluyten, Pascale Dumont & Leïla Bernad
• Center for European Studies - Rijksuniversiteit Limburg (Maastricht,  Pays-Bas)

• Faculté "Bedrijfswetenschappen en Economie": e.a. "Handelsingenieur", "Toegepaste Economische Wetenschappen", "Sociaal Economische Wetenschappen"
• Collaboration aux travaux pratiques pour des groupes du 1er  au 3^e Bachelier
• Français économique et des affaires 1 à 3
• Niveau B1-C1