Opleidingen

Praktisch

Twee dinsdagavonden van 18u30 tem 21u00: 11 maart bij Creatief Schrijven in Antwerpen-Berchem en 25 maart op de stadscampus van UAntwerpen.

Georganiseerd door Creatief Schrijven in samenwerking met OPEN.

Inschrijven via de website van Creatief Schrijven.​

Inhoud

Wat heeft een persoon die blind of slechtziend is nodig om van beelden te genieten: foto’s, schilderijen of beeldhouwwerk? Kunnen we bij zo’n kunstwerk een tekst schrijven die de kunstzinnige ervaring verrijkt? Meer nog: welke meerwaarde kunnen dergelijke beeldbeschrijvingen hebben voor alle bezoekers? Een beschrijvende museumtekst helpt toeschouwers immers om wat langer stil te zijn bij de betekenis van een werk, wat intenser te kijken naar kunst, te luisteren en te voelen. 

In deze cursus leren we basistechnieken van verbale beschrijving (audiodescriptie) voor toegankelijke communicatie in een museumcontext, zoals een audiogids of een tekst op de website.We vertrekken vanuit de vraag: wat heeft iemand met een visuele beperking nodig om deze kunst te ervaren? Daarna gaan we creatief aan de slag om vanuit dit nieuwe perspectief een creatieve tekst te produceren die de ervaring verdiept voor alle bezoekers. Voorbeelden van dergelijke inclusieve museumteksten zetten je op weg en laten de ervaren schrijver nieuwe creatieve mogelijkheden ontdekken.

Twee avonden van telkens drie uur, in het gezelschap van een blinde ervaringsdeskundige en een specialist in toegankelijke communicatie van het universitair expertisecentrum OPEN van de Universiteit Antwerpen, Nina Reviers. Onder begeleiding van een schrijfdocent van Creatief Schrijven.

De eerste cursusdag besteden we bij Creatief Schrijven aan de basis. De tweede cursusdag breng je je schrijfwerk mee en maken we ter plekke nieuwe creaties bij de kunstcollectie Museum to Scale van de Universiteit Antwerpen. Na de tweede les kan je je beste tekst nog insturen voor feedback. Mogelijk krijgt die een plaatsje in de museumcontext.

Voor ervaren schrijvers en publieksmedewerkers.

Wil je graag leren hoe je films en series ‘audiobeschrijft’ voor slechtzienden en hoe je ondertitels maakt voor personen met een auditieve beperking? Dan kan je je inschrijven als creditstudent voor het opleidingsonderdeel ‘Mediatoegankelijkheid’ aan het departement Toegepaste Taalkunde, Vertaal- en Tolkwetenschap. Samen met onze masterstudenten Vertalen leer je in 12 weken de kneepjes van het vak.

Op de opleidingspagina van het departement lees je meer over de cursus en de voorwaarden voor inschrijving. 

The OPEN team collaborated with the online training platform AVT Masterclass, to create an online course introducing you to the basics of audio description. Via online video lessons, tutorials and exercises, you can learn all about audio description at your own pace. At the end of this course you’ll know what makes good audio description, you’ll be familiar with the basic guidelines for writing audio description scripts, and you’ll have heard valuable tips from experts around the globe.

More information is available on the website of AVT Masterclass.​

The OPEN team collaborated with the online training platform AVT Masterclass, to create an online course introducing you to templates for audio description. Via online video lessons, tutorials and exercises you’ll learn all about the process of translating audio descriptions from one language into another via templates. At the end of this course, you’ll know how and when to use templates and how to create one.

More information is available on the website of AVT Masterclass.​

How do you make an event or performance accessible for everyone? What do you need to take into account and how do you work together with the experts in the field? The OPEN team developed a Massive Open Online Course on Accessibility Management, together with national and international partners of the European ACT project. The project was led by the Autonomous University of Barcelona, and the MOOC is hosted by the UAB website Coursera. The course lasts 7 weeks, is taught in English, and is completely free of charge.

Sign up on the website of Coursera.

ADLAB PRO was a three-year (2016-2019) project financed by the European Union under the Erasmus+ Programme. Together with various European partners, ADLAB PRO developed a wide range of flexible, didactic materials to train audio describers for film, tv and theater. The didactic materials are available online, free of charge for anyone looking for inspiration to set up an AD course. The ADLAB PRO project was the natural successor of the ADLAB project, in which the first research-based, European guidelines for audio description were developed.

Access the guidelines and didactic materials via the ADLAB project website.