Studieprogramma van de master tolken: Engels-Nederlands

De studiepunten (sp) geven je een goed beeld van de tijd die je zal besteden aan je opleiding en aan elk opleidingsonderdeel. Per studiepunt moet je rekenen op 25 tot 30 uren studeren, lessen volgen en examens afleggen.

Het voltijdse modeltraject Master in het tolken bestaat uit 60 studiepunten en duurt 1 jaar.
BELANGRIJK: De studenten van deze master mogen geen opleidingsonderdelen volgen in andere talen dan deze van hun afstudeerrichting van de bachelor.

Modeltraject

Algemene disciplinegebonden opleidingsonderdelen

Verplichte opleidingsonderdelen

Vertaal- en tolkwetenschap: Capita selecta tolken

Studiegidsnr:

2025FLWTOL

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Esther De Boe

Communicatievaardigheden Nederlands

Studiegidsnr:

2021FLWTOL

Semester:

1E/2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

Permanente evaluatie

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Speech-to-Text Interpreting

Studiegidsnr:

2027FLWTOL

Semester:

1E/2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

6 studiepunten

Studiebelasting (uren):

168

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Tolktechnieken

Studiegidsnr:

2033FLWTOL

Semester:

1E/2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder credit- en examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

2e semester,Permanente evaluatie

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Esther De Boe
Peter Groeninck

Tolkpraktijk en kijkstage

Studiegidsnr:

2034FLWTOL

Semester:

1E/2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

6 studiepunten

Studiebelasting (uren):

168

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder credit- en examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

2e semester

Mogelijkheid 2de zittijd:

Neen

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Engels: verplichte opleidingsonderdelen

Engels: Studie van het cultuurgebied

Studiegidsnr:

2058FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Engels

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Cultuur

Lesgever(s):

Consecutief tolken: Engels-Nederlands en Nederlands-Engels

Studiegidsnr:

2009FLWTOL

Semester:

1E/2E SEM

Contacturen:

104

Studiepunten:

6 studiepunten

Studiebelasting (uren):

168

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Engels

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Peter Groeninck
Tristan Van Hoeck

Toegankelijke Media en Communicatie: verplichte opleidingsonderdelen

Media localisation: Concepts and management

Studiegidsnr:

2104FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Engels

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Anna Jankowska

Media content repurposing: Van vertalen naar creatie

Studiegidsnr:

2105FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Medialab

Studiegidsnr:

2109FLWVER

Semester:

2E SEM

Inschrijvingsvereisten:

Volgtijdelijkheid Medialab
De student wordt pas toegelaten tot dit onderdeel indien hij ingeschreven is voor Meertalige media, Toegankelijke media of Born accessible media

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

2e semester

Mogelijkheid 2de zittijd:

Neen

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Toegankelijke Media en Communicatie: specialisme

Je kiest één opleidingsonderdeel uit onderstaande lijst.

Meertalige media

Studiegidsnr:

2106FLWVER

Semester:

2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Toegankelijke media

Studiegidsnr:

2107FLWVER

Semester:

2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Born accessible media

Studiegidsnr:

2108FLWVER

Semester:

2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Vrije ruimte

Je kiest voor een totaal van (minimum) 3 studiepunten uit onderstaande lijst.
Wens je een opleidingsonderdeel uit een andere master op te nemen (op voorwaarde dat je voldoet aan de toelatingsvoorwaarden), dan dien je een gemotiveerde aanvraag in via het formulier 'Aanvraagformulier extra-curriculaire vakken' (terug te vinden op de facultaire website onder 'Formulieren').

Inleiding op de Europese, Belgische en Nederlandse instellingen

Studiegidsnr:

2028FLWTOL

Semester:

2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Simultaan tolken Engels > Nederlands

Studiegidsnr:

2029FLWTOL

Semester:

2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Engels

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Peter Groeninck
Iris Schrijver

Simultaan tolken Frans > Nederlands

Studiegidsnr:

2030FLWTOL

Semester:

2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Frans

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Esther De Boe

Simultaan tolken Duits > Nederlands

Studiegidsnr:

2031FLWTOL

Semester:

2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Duits

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Patricia Linden

Duits: Maatschappij en de Duitstalige film

Studiegidsnr:

2086FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Duits

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Cultuur

Lesgever(s):

Patricia Linden

Sprache und Geschlecht im Deutschen

Studiegidsnr:

2100FLWVER

Semester:

1E SEM

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Duits

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Taalkunde en Taalbeheersing

Lesgever(s):

Tanja Mortelmans

New York City 1880-2020: Cultural History

Studiegidsnr:

2102FLWVER

Semester:

2E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Engels

Examen:

2e semester

Vakgebied:

Cultuur

Lesgever(s):

Frans: Cultuur van de Francofone wereld

Studiegidsnr:

2088FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Frans

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Cultuur

Lesgever(s):

Katrien Lievois

Culture, Art and Aesthetics within the China Belt and Road Initiative

Studiegidsnr:

2082FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Engels

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Cultuur

Lesgever(s):

Ching Lin Pang

Chinees: Taalverwerving in China

Studiegidsnr:

2094FLWVER

Semester:

EXAMEN

Contacturen:

Studiepunten:

6 studiepunten

Studiebelasting (uren):

168

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Chinees

Examen:

Permanente evaluatie

Mogelijkheid 2de zittijd:

Neen

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Chinees: Taalverwerving @ home

Studiegidsnr:

2099FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

6 studiepunten

Studiebelasting (uren):

168

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Chinees

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Taalkunde en Taalbeheersing

Lesgever(s):

Italiaans: Italiaanse film- en muziekgeschiedenis

Studiegidsnr:

2089FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Geen contractrestrictie

Instructietaal:

Italiaans

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Cultuur

Lesgever(s):

Rosario Gennaro

España y África: Historia cultural y relación contemporánea

Studiegidsnr:

2110FLWVER

Semester:

1E SEM

Contacturen:

Studiepunten:

3 studiepunten

Studiebelasting (uren):

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder examencontracten

Instructietaal:

Spaans

Examen:

1e semester

Vakgebied:

Letterkunde

Lesgever(s):

Diana Arbaiza

Masterproef

Studiegidsnr:

2020FLWTOL

Semester:

1E/2E SEM

Inschrijvingsvereisten:

Inschrijven voor de masterproef (of onderdelen ervan) is niet mogelijk indien er gelijktijdig een inschrijving is voor een bacheloropleiding of een schakel/voorbereidingsprogramma. Voor uitzonderingen contacteer uw faculteit.

Studiepunten:

15 studiepunten

Studiebelasting (uren):

420

Contractrestrictie(s):

Niet te volgen onder credit- en examencontracten

Instructietaal:

Nederlands

Examen:

1e en/of 2e semester

Credit vereist voor behalen diploma:

Vakgebied:

Vertaal- en tolkwetenschappen

Lesgever(s):

Jim Ureel