Hadewijch

Dit heuristisch project heeft als doel zowel de academische als de literaire en artistieke receptie van Hadewijchs oeuvre te inventariseren, vanaf de ontdekking in 1838 tot vandaag. Het ondersteunt vier projecten: (1) een tentoonstelling over de moderne Hadewijchreceptie in 2017, (2) het boek Companion to Hadewijch (Leiden: Brill, in voorbereiding), (3) het internationale NWO-project 'Circulation of Dutch Literature', en (4) de ontwikkeling van een nieuwe onderzoekslijn naar het samenspel tussen de academische Hadewijchstudie enerzijds en de receptie van Hadewijch in de literaire en artistieke context anderzijds.

• Veerle Fraeters
• Project: 2013 – 2016
• Beurs: BOF/KP 2013
• Publicaties: Veerle Fraeters en David Vermeiren, 'Hadewijch Bibliography 1987-2014', in Patricia Dailey en Veerle Fraeters, A Companion to Hadewijch, Leiden: Brill (in voorbereiding)

Uitgave van A Companion to Hadewijch (Brill), onder redactie van Patricia Dailey (Columbia University, NY) en Veerle Fraeters, waarin de laatste ontwikkelingen op het gebied van de (Nederlandse en Angelsaksische) Hadewijchstudie voor het eerst gebundeld zullen worden en beschikbaar worden gesteld aan de wereldwijde wetenschappelijke gemeenschap. Met deze publicatie zal het internationale Hadewijchonderzoek gestimuleerd worden.

• Veerle Fraeters
• Project: 2010 – 2016
• Beurs: BOF/KP 2010
• Publicatie: Patricia Dailey en Veerle Fraeters (ed.), Companion to Hadewijch, Leiden: Brill (in voorbereiding)

Het huidige project over Hadewijch bestudeert de Rijmbrieven en zal resulteren in een bijdrage in Brills Companion to Hadewijch. Dit hoofdstuk zal een algemeen overzicht geven van het pedagogische en literaire raamwerk van Hadewijchs zestien rijmbrieven.

• Project: 2010-2016
• Kris Van Put
• Publicatie: in voorbereiding (in Brill's Companion to Hadewijch)

CODL (Circulation of Dutch Literature) heeft zich als doel gesteld een raamwerk op te zetten voor de geschiedenis van de circulatie en export van Nederlandse literatuur. Werkend vanuit een diachronische benadering richt het project zich op elf sleutelteksten van de middeleeuwen tot nu om hun circulatiegeschiedenis in brede zin te bekijken, inclusief vertalingen en bewerkingen, buiten en binnen het Nederlandse taalgebied. Het onderzoek wordt geleid door vragen als: Wat zijn de kenmerken van Nederlandse literaire teksten die taalkundige, historische, geofysische, politieke, religieuze of disciplinaire grenzen oversteken, rekening houdend met het feit dat de grenzen zelf ook kunnen veranderen door de tijd? Hoe steken de Nederlandse literaire teksten deze grenzen over: hoe worden ze vertaald en/of bewerkt, wie zijn de tussenpersonen (vertalers, redacteuren, critici, docenten, lezers en bestuurlijke organisaties), en welke rol speelt de bewerking naar een ander genre of medium in dit overgangsproces? Waarom steken deze teksten de grens over? Welke poëticale, biografische, sociale en ideologische factoren beïnvloeden de overgang? Hoe en waarom treedt er verschil op in canons van de Nederlandse literatuur in verschillende regio's, periodes en sociale groepen?

• Project: 2012-15
• Veerle Fraeters, projectleider ‘Hadewijch, Liederen’: http://www.codl.nl/strofische-gedichten/
• Project management: het Centre for Reception Studies (CERES) van de Hogeschool-Universiteit Brussels (HUB), de Eötvös Loránd University in Boedapest in samenwerking met COMENIUS (Association for Dutch Studies in Central Europe) en het Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis (Huygens ING) in Den Haag.
• Beurs: NWO
• Publicaties:
  • 'Hadewijch, Liederen', in Database Circulation of Dutch Literature: http://database.codl.nl/#derivatives/results
  • Veerle Fraeters, ‘From Middle Dutch Writer to French Movie Character. The Presence of Hadewijch in France from the Perspective of the film Hadewijch (2009)’, in Elke Brems, Ton van Kalmthout en Orsi Réthelyi, Circulation of Dutch Literature, Leuven University Press, 2016 (in voorbereiding).

Kritische editie van de Liederen van Hadewijch, met vier CD's waarop alle 45 liederen te beluisteren zijn. 

• Project: -2009
• Veerle Fraeters en Frank Willaert (Universiteit Antwerpen)
• Publicatie: Veerle Fraeters en Frank Willaert (ed.), Hadewijch - Liederen. Groningen: Historische Uitgeverij, 2009.